176
        
        
          på - ud fra vore observationer og erfaringer fra felten - til-
        
        
          syneladende være så fredsommelig, at vi ikke har et humant
        
        
          alternativ. I øvrigt har hvaler til forskel fra os mennesker fri-
        
        
          villig vejrtrækning, så det er almindelig antaget, at de ikke
        
        
          drukner, men at de kvæler sig selv - om det så skulle være
        
        
          bedre.
        
        
          4
        
        
          Afslutningsvis skal det for en ordens skyld nævnes, at
        
        
          det i medfør af lov om jagt og vildtforvaltning juridisk er
        
        
          Skov- og Naturstyrelsen, der har ansvaret for forvaltning af
        
        
          fugle og pattedyr i Danmark, og som træffer alle afgørelser
        
        
          i forbindelse med eventuel aflivning af strandede hvaler.
        
        
          
            Noter:
          
        
        
          
            1. Whale resources in the North Atlantic and the con-
          
        
        
          
            cept of sustainability
          
        
        
          
            "Whaling in the North Atlantic - Economic and Political
          
        
        
          
            Perspectives," Ed. Gudrun Petursdottir, University of Ice-
          
        
        
          
            land, 1997, ISBN 9979-54-213-6. Proceedings of a confer-
          
        
        
          
            ence held in Reykjavik on March 1st, 1997, organized by the
          
        
        
          
            Fisheries Research Institute and the High North Alliance.
          
        
        
          
            
              Author:
            
          
        
        
          
            Jóhann Sigurjónsson, Marine Research Institute
          
        
        
          
            P.O. Box 1390, 121 Reykjavík, Iceland
          
        
        
          
            2.
          
        
        
          
            Successful euthanasia of a juvenile fin whale,
          
        
        
          Pierre-
        
        
          Yves Daoust, Arthur I. Ortenburger, Can Vet J 2001;42:127-
        
        
          129)
        
        
          
            3.
          
        
        
          Se: 
        
        
        
          /
        
        
          
            4.
          
        
        
          Dyrlæge Bjarne Clausen, Farum, der er bestyrelsesmed-
        
        
          lem i Dyrenes Beskyttelse, har læst artiklen og har følgende
        
        
          kommentar:
        
        
          
            "Dyreværn er primært at sikre dyr mod men-
          
        
        
          
            neskeskabte lidelser, ikke at lave om på naturen. Det må an-
          
        
        
          
            tages, at de fleste strandinger af store hvaler ikke er menne-
          
        
        
          
            skeskabte og derfor ikke omfatter traditionelt dyreværn. Det
          
        
        
          
            ses at elefanter og andre store dyr, der ligger længe ned, får
          
        
        
          
            besvær med vejrtrækning og blodomløb, hvilket foranledi-
          
        
        
          
            ger mere eller mindre bevidstløs tilstand. personligt vil jeg
          
        
        
          
            tro noget tilsvarende gælder for hvaler. Dyrenes Beskyttelse
          
        
        
          
            kan tilslutte sig, at man lader de store hvaler, der strander i
          
        
        
          
            live, dø i fred. Uvedkommende skal holdes på passende af-
          
        
        
          
            stand, indtil hvalen er død, således at dyret kan få en værdig
          
        
        
          
            død uden forstyrrelse fra menneskelige forstyrrelser."
          
        
        
          
            Summary
          
        
        
          Fortunately, the killing of beached whales is a rare pheno-
        
        
          menon, but whale beachings nevertheless occur from time to
        
        
          time, usually without warning. Veterinarians and the respon-
        
        
          sible authorities are often faced with having to make a number
        
        
          of serious and unpleasant decisions which must therefore be
        
        
          both well-founded and, not least, cogently argued to the me-
        
        
          dia. This article argues for the killing of individual beached
        
        
          whales on the basis of the author’s own experience, and then
        
        
          lists the options for killing which can be considered relevant
        
        
          and logistically feasible.
        
        
          The following methods are reviewed:
        
        
          Chemical: gas (toxic or inert), injection of drugs (barbitu-
        
        
          rates, muscle paralysing agents (curare)), poison.
        
        
          Electrocution.
        
        
          Mechanical: asphyxiation, shooting (rifle), anti-tank weap-
        
        
          on, EOD (explosive ordnance disposal - equipment used for
        
        
          minesweeping etc.), explosives, exsanguination.
        
        
          Logistics and time are particular problems which are often
        
        
          overlooked in connection with whale beachings. It is usually
        
        
          only possible to bring very light equipment to a beaching lo-
        
        
          cality, and the equipment will often be difficult to procure
        
        
          within a reasonable time. To this should be added that many
        
        
          beachings, especially of the big sperm whales, often occur in
        
        
          winter, when the days are short and the weather often bad.
        
        
          The article also notes the cultural differences around the
        
        
          world with respect to the priority accorded to the humane
        
        
          and aesthetic aspects associated with the killing of beached
        
        
          whales. The article concludes with a catalogue of the methods
        
        
          of killing recommended for consideration by the Fisheries
        
        
          and Maritime Museum on the basis of the museum’s own
        
        
          experience in the event of a beaching. Finally, the option of
        
        
          taking no action is also noted in the event that there is no
        
        
          humane alternative to allowing the whale to die by itself.
        
        
          
            Kaskelothvalens kraftige næse afskæres med ”rendegraverkniven”
          
        
        
          
            på få minutter. Foto: Århus Universitet.