Page 115 - Sjæklen2003

dokumentationsturen med Dana Sirena, fortæller derfor om
andet og mere end en omlægning af Englandstrafikken fra
Esbjerg. De er i virkeligheden en dokumentation af en for-
andringsproces i international skibsfart - og af de mange ud-
fordringer, der altid er forbundet med ændring af det be-
stående.
Noter
1. For sammenligninger med forholdene om bord på Dana
Anglia henvises til M. Hahn-Pedersen, L.A. Hansen, A.L.
Jacobsen, B. Poulsen, R. Taudal Poulsen & M.K. Sønder-
gaard: »På triptur med Dana Anglia«, Morten Hahn-Peder-
sen (red.): Sjæk’len - Årbog for Fiskeri- og Søfartsmuseet,
Saltvandsakvariet i Esbjerg 2002, Esbjerg 2003, p. 57ff.
2. Jydske Vestkysten 30-11-2002; Dana Sirena, Søfart 27-
06-2003, p. 6-7.
3. Fiskeri- og Søfartsmuseet, Esbjerg (FOS) Pressemøde -
Dana Sirena 17-06-2003 (referat).
4. Pressemeddelse fra DFDS 17-06-2003.
5. Projektgruppen på dokumentationsturen med Dana Sire-
na bestod af: Morten Hahn-Pedersen (dæksbesætning/gods-
håndtering, skibsadministration, indhentning af diverse bag-
grundsmateriale samt foto og video), Morten Karnøe Søn-
dergaard (maskinbesætning), René Taudal Poulsen (besæt-
ning på broen samt foto), Anne Lif Jacobsen (catering- og
hotelvirksomhed) samt Lulu Hansen og Lasse Bisbjerg
(passagerer). Det indsamlede materiale indgår i Fiskeri- og
Søfartsmuseets arkiv under titlen Dana Sirena-undersøgel-
se, 2003.
6. Afsnittet baserer sig på interviews med kaptajn Søren
Torbensen, overstyrmand Andreas Kristensen samt styr-
mændene Christian Stofberg og Torben Sekjær.
7. »DFDS-navigatørerne efterlyser klare svar«, Søfart 14-
11-2003, p. 3 & »DFDS sælger ud og skibsofficerer prik-
kes«, Navigatør 9, november 2003, p. 22.
8. Pressemeddelelse fra DFDS 24-10-2003.
9. DFDS’ årsberetning 2002 & DFDS’ halvårsregnskab 1.
halvår 2003 og kvartalsregnskab 3. kvartal 2003.
10. »DFDS-navigatørerne efterlyser klare svar«, Søfart 14-
11-2003, p. 3.
11. Følgende afsnit bygger på interviews med maskinchef
Jørn Johansen, første maskinmester Torben Tranholm,
anden maskinmester Søren Gyde Jensen, anden maskinmes-
ter Sten Rytter, maskinassistent Benny Gundorph og ma-
skinassistent Claus Jensen, samt øvrige optegnelser fra Da-
na Sirena 4/6-9-2003.
12. Afsnittet er skrevet på basis af interviews med skibs-
assistenterne Jonni Andersen, Birger Folke Christiansen,
Kenneth Jørgensen og Frans Sørensen, desuden arbejds-
optegnelser foretaget af projektgruppen om bord samt
diverse arbejdsbeskrivelser og vagtlister fra Dana Sirena.
13. Afsnittet er baseret på interviews med: passagerassistent
Katarzyna Andersen, sales & service manager Jørgen
Assentoft, smørrebrødsjomfru Anne Boeriis, cateringassi-
stent Claus Enemark, hotelassistent Lars Fogde, sales-
& service supervisor Tomas Gærdnert, tjener Vivi Holm,
passagerassistent Jette Iversen, passagerassistent Mads Jen-
sen, informationsassistent Helle Kongsbak, tjener Anja Kris-
tiansen, oldfrue Line Møller, hotelassistent Mette Olesen,
hotelassistent Janne Rasmussen, tjener Rikke Pedersen,
tjener Christina Schaarup, kok Jens Simonsen, souschef
Dorthe Slyngborg, musiker Tom Uycus, hotelassistent Kim
Winther.
14. Det var i udgangspunktet intentionen, at projektets un-
dersøgelse af Englandstrafikkens afledte økonomiske effek-
ter ikke blot skulle omfatte passagerernes bevægelses- og
forbrugsmønstre, men også spredningen i land af leverencer
til hhv. DFDS og Ryan Air. I sidstnævnte sammenhæng er
der i projektforløbet indsamlet leverandørlister fra såvel
Dana Anglia som Dana Sirena. Den efterfølgende gennem-
gang af dette materiale har desværre vist, at det ikke holder
som fundament for en videnskabelig undersøgelse af den
nævnte karakter, idet materialet fra de to skibe dels ikke er
af samme kvalitet, dels ikke er umiddelbart sammenligneli-
ge. Én af årsagerne hertil er, at hovedparten af indkøbene til
skibene i dag foretages centralt, hvorfor kildematerialet om
bord vedr. indkøb nu er yderst sporadisk. I forsøg på at
komme omkring denne problematik har projektgruppen ret-
tet henvendelse til DFDS Fleet & Chartering - der forestår
den økonomiske styring af skibenes indkøb - for at høre,
115