Summary
          
        
        
          On June 26th 2003, in The Sound just off Espergærde, an
        
        
          evening bather »sensed« something large in the water, which
        
        
          »definitely was not a porpoise«. This is how the »Fin
        
        
          Whale Saga of 2003« started, which gave media journalists
        
        
          a welcome opportunity to pad out the Silly Season with a
        
        
          curious holiday-time stories.
        
        
          A few days after the fin whale was sighted off the coast
        
        
          of Copenhagen, it left The Sound and swam up, over and to
        
        
          the west to Jutland’s east coast. Here, it toured up and down
        
        
          in close vicinity of the coast, seemingly trying to stay as far
        
        
          west as possible. Its northernmost turnaround point for the
        
        
          in total, seven trips back and forth, was Kalø Vig (Cove),
        
        
          just north of Aarhus, which the whale/whales visited four
        
        
          times; its southernmost destination was Kieler Förde and
        
        
          the waters off Heiligenhafen in the Fehmern Belt. During
        
        
          these trips, all the fjords were visited except Haderslev
        
        
          Fjord and the Schlei - two very narrow inlets only a har-
        
        
          bour’s entrance wide. On August 8
        
        
          th
        
        
          and thereafter, the pre-
        
        
          sence of two fin whales was established. The whales swam
        
        
          together for a while but appeared to have split up in Aaben-
        
        
          raa Fjord around September 11
        
        
          th
        
        
          2003.
        
        
          During the presence of the fin whales approx. 225 calls
        
        
          about sightings were received, and an equal number of
        
        
          questions of which, only a few could be answered. The spe-
        
        
          cies was quickly determined as fin whale, but the chief
        
        
          question of why the whale or whales had entered Inner
        
        
          Danish waters remained to be answered
        
        
          There is a positive scenario for presence of the whales:
        
        
          they voluntarily seek out particular parts of the Inner Da-
        
        
          nish waters in order to feed on large concentrations of shoa-
        
        
          ling fish being present there. The whales have often been
        
        
          sighted in narrow stretches of water as well as close to the
        
        
          cooling water outlets from power plants where both for-
        
        
          aging opportunities and the quantity of fish are believed to
        
        
          be optimal. An unambiguous sighting of a foraging whale,
        
        
          though, has not been made.
        
        
          In contrast to this there is the negative scenario: the whales
        
        
          being on an odyssey and having erroneously strayed into
        
        
          the Inner Danish waters. The whales always were seeking
        
        
          »westward«, visiting the western most fjords, and maybe an
        
        
          inborn westerly bearing lets them search for a way out to
        
        
          the Atlantic Ocean and prevents them from going further
        
        
          north around and away from the Djursland Peninsular.
        
        
          Likewise, the whales’ preference for the slightly warmer
        
        
          cooling water from the power plants may indicate a search
        
        
          for warmer oceanic waters. One of the fin whales aborted du-
        
        
          ring its stay in the western Baltic and therefore may indica-
        
        
          te that these waters are a less suitable habitat for the spicies.
        
        
          The whales - or just the one whale were last seen on Oc-
        
        
          tober 17
        
        
          th
        
        
          just off the Kieler Förde. Whether the whales left
        
        
          Danish waters soon after that or whether they stayed on lon-
        
        
          ger well into the winter is not known. Because of decrea-
        
        
          sing daylight hours, bad weather conditions and an almost
        
        
          absence of pleasure boats, sighting opportunities during this
        
        
          season are rated very low.
        
        
          Fin whales have previously been sighted in Inner Danish
        
        
          waters - most recently in 1997 - but there have also been se-
        
        
          veral earlier observations. In the church of St Nicolai in Mid-
        
        
          delfart are kept the jawbones of a fin whale, which beached
        
        
          at the Hindsgavl Manor Estate on April 30
        
        
          th
        
        
          1603.
        
        
          29
        
        
          
            »Fokus på Hvaler«
          
        
        
          »Fokus på Hvaler i Danmark« var et samarbejde mellem
        
        
          Zoologisk Museum i København og Fiskeri- og Sø-
        
        
          fartsmuseet i Esbjerg. Projektet gik i gang den 1. februar
        
        
          2000, og i den følgende treårs periode indsamledes oplys-
        
        
          ninger om observationer af marsvin, delfiner og hvaler i
        
        
          danske farvande. Denne indsamlingsperiode blev afslut-
        
        
          tet med en rapport pr. 1. februar 2003, men siden da er
        
        
          projektet videreført på lavt blus, hvor der i samarbejde
        
        
          med firmaet CCKonsult stadig indsamles oplysninger om
        
        
          mere usædvanlige observationer af havpattedyr i vore far-
        
        
          vande. Oplysningerne lægges ud på projektets hjemmeside